1. Como ejemplo de registro formal, te ofrecemos un fragmento de una conferencia. Lee el texto con atención y comprueba el nivel de lengua utilizado.

Formal.

2. El registro formal  presenta una serie de rasgos característicos. Identifíca los siguientes en el texto de la actividad 1.

a) Tema especializado

b) Ordenación lógica de las palabras

c) Acentuación fonética correcta

d) Riqueza de vocabulario: uso de cultismos y tecnicismos

e) Estructuras morfológicas y sintácticas correctas y ordenadas

f) Precisión y correción en el uso de las formas verbales

5. En el extremo opuesto al registro formal, se encuentra el registro coloquial. El siguiente fragmento es un ejemplo de dicho registro. Léelo con atención y observa el nivel de lengua utilizado.

Es coloquial.

6. Como has comprobado, el registro coloquial tiene unos rasgos muy característicos. Identifica los siguientes en el texto de la actividad 5.

a) Oraciones cortas e incompletas:

b) Exclamaciones e interjecciones:

c) Interrogaciones retóricas:

d) Uso de diminutivos:

e) Vocativos e Imperativos:

f) Repeticiones y muletillas:

g) Alteración del orden de los elementos de la oración:

h) Expresiones humorísticas:

8.¿ A qué tipo de registro lingüístico corresponde el texto de la actividad 7: al coloquial o al formal?

Al coloquial.

9. Imagínate que eres uno de los vecinos de los que habla el texto anterior y que escribes  una carta a un amigo contándole el suceso. Debes utilizar un registro coloquial, pero evitando incorreciones y vulgarismos.

 

 

 

 

 

 

 

FORMAL Y COLOQUIAL:

  • FORMAL:

- Tratamiento y estilo cuidados y elaborados.

- Temática especializada y planificada.

-  Selección y riqueza del léxico: variado, culto y técnico.

- Estructuras sintácticas complejas y cohesionadas.

- Orden lógico y correcto de los elementos de la oración.

- Objetividad, claridad y precisión.

- Acentuación fonética correcta.

- Pronunciación y entonación correctas.

- Propio de personas cultas e instruidas.

- Sus usuarios son capaces de usar otros registros.

  • COLOQUIAL:

- Estilo informal y espontáneo.

- Temática cotidiana, no especializada.

- Ausencia de planificación.

- Léxico reducido y predispuesto al uso de jerga y argot.

- Estructuras sintácticas de gran simplicidad: oraciones cortas e incompletas...

- Alteración del orden lógico oracional: redundancias, repeticiones...

- Tono subjetivo: diminutivos, interjecciones, interrogaciones retóricas...

- Apelaciones al interlocutor: vocativos, imperativos, muletillas...

- Pronunciación descuidada y enfática.

- Desajustes en la entonación y acentuación.

- Único registro empleado por los usuarios de nivel sociocultural bajo.

- Varía según las características dialectales y socioculturales de los usuarios.